Palm Sunday is upon us, and therefore through this crazy lent we have finally arrived at Holy Week, the week that has changed the world! It is in this we that we walk along with Jesus Christ from his triumphal entrance into Jerusalem all the way to triumphant victory over sin and death on Easter Sunday the day His Resurrection. In between we celebrate on Holy Thursday the Institution of the Priesthood and the gift of the Holy Eucharist. We venerate Christ on the cross and celebrate His Passion and Death with solemnity and sorrow for our sins. Finally We are led to the Easter Vigil the mother of Liturgies, where we walk through salvation history from the moment of the Fall of Adam and Eve to coming of the Long awaited and promised Messiah who suffered so that we might have life. Wow! What an amazing week we have before us.
There is no distribution of palms and no palms will be available at the church. Instead I highly recommend that you place any green branches that you can fins on your front door, as a way of reminding ourselves to give glory to God, that this week is different; it is special. This is HOLY WEEK.
There are no public liturgies during Holy week and Easter Sunday. The Chrism Mass at the Cathedral will be rescheduled for a later date. Fr. Moretti and I will celebrate all the Holy Liturgies privately and we will carry you all and your families and your intentions with during each liturgy. We will celebrate our liturgies privately while Bishop Burbidge celebrates the same liturgies in the diocese. We invite you to watch the diocesan Live stream of the Bishop celebrating these liturgies. At these times Christ the Redeemer Church will be closed to visitors.
Holy Thursday at 7:30pm (the church will reopen around 8:30pm for private prayer)
Good Friday at 3:00pm
Easter Vigil at 8:30pm
Easter Sunday at 9:00am
The Sacrament of Confession and Eucharistic Adoration will be made readily available throughout this Holy Week and beyond in the main church so that people can spread out and maintain safe distances from one another. During each of these time slots we are dedicated having confessions heard in both Spanish and English and to have Exposition of the Most Blessed Sacrament for Eucharistic Adoration. Fr. Moretti and I are specifically offering up our prayers for you and your intentions during these times.
Those becoming Catholic or Entering the Church at Eastertime have all been asked to schedule private masses where they each can be brought into the sacraments of the church at time when it is convenient for them and their families during the Easter season. They are to keep the number of attendees, including the priest, below the 10-person threshold. They may call the parish office to schedule their private mass and reception into the church at (703) 430-0811.
All those scheduled to receive 1st Holy Communion in May have been asked to wait until the Holy mass is able to be celebrated publicly. Once we begin to have parish masses each family can choose any Sunday Mass or Saturday Evening Mass that will fit their schedule and be convenient for their family to celebrate their child’s First Holy Communion. This will be a very beautiful and uplifting experience to have the whole parish witness these children receive their First Holy Communion slowly through the weeks and months following public masses resuming. They will be signs of hope and renewal to us who witness their joyful reception.
A few words about finances that I feel is important for all of us to consider. There are many parishioners in our parish who live day to day and as hourly workers only make a living when they are working. With unemployment at an all-time high due to the coronavirus crisis, please consider doing your part to help. If you are blessed with a stable income,
please consider giving directly to our Poor Box ministry. We were already spending thousands of dollars a month on parishioners in need and that is before this crisis came along. You can give to this either by mailing a check to the Christ the Redeemer parish office with “Poor Box” in the note line (46833 Harry Byrd Hwy, Sterling VA 20164), by stopping by the parish and placing money in the poor box located by the doors of the church, or finally by signing up for Faith Direct at (866) 507-8757 or go to
www.faithdirect.net (our Parish ID is VA313).
Are you looking to help in a more concrete way, those in need during this time? The coronavirus is affecting our community, including those struggling to feed their families. LINK has tripled deliveries of food and other essential items to our brothers and sisters in need. Please consider helping by: Donating items in the shopping cart in the gathering space as you enter the church. You also can donate remotely through Amazon or by sending a check to LINK,
PO Box 443, Sterling, VA 20167-0443.
They need
Spanish speakers because man of their callers are Spanish speakers and LINK needs your help returning those phone calls. If you speak Spanish and you want to help, you can make these calls from your home. They need
volunteer drivers to deliver food in a way that avoids person-to-person contact. Please go to
linkagainsthunger.org for information about current needs and how to get involved.
Finally, please consider making an Easter contribution to Christ the Redeemer Parish. We also like many of you have many bills to pay and like many others we have very little donations coming into the parish. I am extremely grateful for your all’s generosity and support. I know that you all will continue to support us to the best that you are able in these difficult times. Fr. Moretti and I are praying for each of you daily.
If you need anything from us, please do not hesitate to call us (703) 430-0811.
“Therefore, I tell you, do not worry about your life, what you will eat [or drink], or about your body, what you will wear. Is not life more than food and the body more than clothing?Look at the birds in the sky; they do not sow or reap, they gather nothing into barns, yet your heavenly Father feeds them. Are not you more important than they? Can any of you by worrying add a single moment to your lifespan? ... So do not worry and say, ‘What are we to eat?’ or ‘What are we to drink?’ or ‘What are we to wear?’ All these things the pagans seek. Your heavenly Father knows that you need them all. But seek first the kingdom [of God] and his righteousness,and all these things will be given you besides.Do not worry about tomorrow; tomorrow will take care of itself. Sufficient for a day is its own evil.” (Matthew 6:25-27; 31-34)
Peace in Christ Jesus and health and a prosperous life to you all,
Fr. Jaffe and Fr. Moretti
Mensaje de Semana Santa y nuevo aviso de COVID-19
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
El Domingo de Ramos está sobre nosotros y, por lo tanto, a través de esta alocada Cuaresma finalmente hemos llegado a la Semana Santa, ¡la semana que ha cambiado el mundo! Es en este nosotros que caminamos junto con Jesucristo desde su entrada triunfal a Jerusalén hasta la victoria triunfante sobre el pecado y la muerte el domingo de Pascua, el día de su resurrección. En el medio celebramos el Jueves Santo la Institución del Sacerdocio y el don de la Sagrada Eucaristía. Veneramos a Cristo en la cruz y celebramos su pasión y muerte con solemnidad y pena por nuestros pecados. Finalmente, somos conducidos a la Vigilia Pascual, la madre de las Liturgias, donde caminamos a través de la historia de la salvación desde el momento de la caída de Adán y Eva hasta la llegada del Mesías largamente esperado y prometido que sufrió para que podamos tener vida. ¡WOW! Qué semana tan maravillosa tenemos ante nosotros.
No hay distribución de palmas y no habrá palmas disponibles en la iglesia. En cambio, le recomiendo que coloque cualquier rama verde que pueda aletear en su puerta principal, como una forma de recordarnos que debemos glorificar a Dios, que esta semana es diferente; es especial Esta es la SEMANA SANTA.
No hay liturgias públicas durante la semana santa y el domingo de Pascua. La Misa Crismal en la Catedral será reprogramada para una fecha posterior. El p. Moretti y yo celebraremos todas las Santas Liturgias en privado y los llevaremos a todos, a sus familias y a sus intenciones durante cada liturgia. Celebraremos nuestras liturgias en privado, mientras que el monseñor obispo Burbidge celebra las mismas liturgias en la diócesis. Te invitamos a ver la transmisión en vivo diocesana del Obispo celebrando estas liturgias. En estos momentos, la Iglesia de Cristo Redentor estará cerrada a los visitantes.
Jueves Santo a las 7:30 pm (la iglesia reabrirá a las 8:30 pm para la oración privada)
Viernes Santo a las 3:00 p.m.
Vigilia Pascual a las 8:30 p.m.
Domingo de Pascua a las 9:00 a.m.
El Sacramento de la Confesión y la Adoración Eucarística estará disponible a lo largo de esta Semana Santa y más allá en la iglesia principal para que las personas puedan extenderse y mantener distancias seguras entre sí. Durante cada una de estas franjas horarias nos dedicamos a escuchar confesiones tanto en español como en inglés y a tener la Exposición del Santísimo Sacramento para la Adoración Eucarística. El p. Moretti y yo estamos ofreciendo específicamente nuestras oraciones por usted y sus intenciones durante estos tiempos.
Domingo de los Ramos
8:00am – 3:00pm
5:00pm – 6:30pm
Lunes de la Semana Santa
7:00am – 8:30am
Martes de la Semana Santa
7:00am – 8:30am
Miércoles de la Semana Santa
7:00am – 8:30am
6:00pm – 8:00pm
Jueves Santo
7:00am – 10:30am
Viernes Santo
7:00am – 2:00pm
6:00pm – 8:00pm
Domingo de la Pascua de Resurrección
8:00am – 3:00pm
5:00pm – 6:30pm
A todos los que están programados para recibir la Primera Comunión en mayo se les ha pedido que esperen hasta que la Santa Misa se pueda celebrar públicamente. Una vez que comenzamos a tener misas parroquiales, cada familia puede elegir cualquier Misa dominical o Misa vespertina del sábado que se ajuste a su horario y sea conveniente para que su familia celebre la primera comunión de su hijo. Esta será una experiencia muy hermosa y estimulante para que toda la parroquia sea testigo de que estos niños reciben su Primera Comunión lentamente durante las semanas y meses posteriores a la reanudación de las misas públicas. Serán signos de esperanza y renovación para nosotros que presenciamos su alegre recepción.
Algunas palabras sobre las finanzas que creo que es importante que todos consideremos. Hay muchos feligreses en nuestra parroquia que viven día a día y como trabajadores por hora solo se ganan la vida cuando están trabajando. Con el desempleo en su punto más alto debido a la crisis del coronavirus, considere hacer su parte para ayudar. Si está bendecido con un ingreso estable, considere donar directamente a nuestro ministerio de Poor Box/ Caja Para los Pobres. Ya estábamos gastando miles de dólares al mes en feligreses necesitados y eso fue antes de que surgiera esta crisis. Puede hacer esto ya sea enviando un cheque a la oficina parroquial de Cristo Redentor con “Poor Box” en la línea de la nota (46833 Harry Byrd Hwy, Sterling VA 20164), pasando por la parroquia y colocando dinero en la caja Para los Pobres cerca de las puertas de la iglesia, o finalmente registrándose en Faith Direct al (866) 507-8757 o visite
www.faithdirect.net (nuestra identificación parroquial es VA313).
¿Estás buscando ayudar de una manera más concreta a los necesitados durante este tiempo? El coronavirus está afectando a nuestra comunidad, incluidos aquellos que luchan por alimentar a sus familias. LINK ha triplicado las entregas de alimentos y otros artículos esenciales a nuestros hermanos y hermanas necesitados. Considere ayudar al: Donar artículos en el carrito de compras en el espacio de reunión al entrar a la iglesia. También puede donar de forma remota a través de Amazon o enviando un cheque a LINK, PO Box 443, Sterling, VA 20167-0443.
Necesitan hispanohablantes porque muchos de los que llaman son hispanohablantes y LINK necesita su ayuda para devolver esas llamadas telefónicas. Si habla español y quiere ayudar, puede hacer estas llamadas desde su casa.
Necesitan conductores voluntarios para entregar alimentos de una manera que evite el contacto de persona a persona. Visite
www.linkagainsthunger.org para obtener información sobre las necesidades actuales y cómo participar.
Finalmente, considere hacer una contribución de Pascua a la parroquia de Cristo Redentor. También nos gusta que muchos de ustedes tengan muchas cuentas que pagar y, como muchos otros, tenemos muy pocas donaciones para la parroquia. Estoy extremadamente agradecido por su generosidad y apoyo. Sé que todos ustedes continuarán apoyándonos lo mejor que puedan en estos tiempos difíciles. El p. Moretti y yo rezamos por cada uno de ustedes diariamente. Si necesita algo de nosotros, no dude en llamarnos (703) 430-0811.
“Por eso les digo: No se inquieten por su vida, pensando qué van a comer, ni por su cuerpo, pensando con qué se van a vestir. ¿No vale acaso más la vida que la comida y el cuerpo más que el vestido? Miren los pájaros del cielo: ellos no siembran ni cosechan, ni acumulan en graneros, y sin embargo, el Padre que está en el cielo los alimenta. ¿No valen ustedes acaso más que ellos? ¿Quién de ustedes, por mucho que se inquiete, puede añadir un solo instante al tiempo de su vida? ... No se inquieten entonces, diciendo: “¿Qué comeremos, ¿qué beberemos, o con qué nos vestiremos?”. Son los paganos los que van detrás de estas cosas. El Padre que está en el cielo sabe bien que ustedes las necesitan. Busquen primero el Reino y su justicia, y todo lo demás se les dará por añadidura. No se inquieten por el día de mañana; el mañana se inquietará por sí mismo. A cada día le basta su aflicción.” (Mateo 6:25-27; 31-34)
Paz en Cristo Jesús y salud y una vida próspera para todos ustedes,